Andy Burrows
For many visitors to Northern Thailand, a trip to visit one of the region's colourful hill tribes is a necessity. These minority groups have their photos splashed across tourist brochures and websites, adding to their appeal and intrigue. Some of the villages receive tour buses and trekking groups on a regular basis as the financial benefits outweigh any concerns over privacy.
The harsh reality of the situation is that most of these hill tribes have been marginalised and live in abject poverty. Few of them are officially recognised by the Thai authorities and they exist without any ID cards or rights. For the many tourists who are happy to get a glimpse of their rural lifestyles, they are often completely unaware of the hardship and suffering they endure.
There are over half a dozen different tribes in the area, and they are all unique in their own way with different languages, dress and customs. Among the poorest of these tribes are the Akha and consequently, they receive special attention from charity workers, anthropologists and missionary groups. They are known to the Thais by the somewhat derogatory name Egor and are usually considered worthless peasants at the bottom of the social scale.
Their origins can be traced back over a century to Tibet, before they migrated to Burma, Laos and Thailand, along with other hill tribes. Over the last two decades, they have been continually persecuted by the military regime in Burma, forcing them to flee and settle in Thailand as refugees. They remain stateless despite having been here so long, and are often exploited by corrupt officials and drug barons in the area.
The Akhas use a Lolo-Burmese language, although it has never been written down, making it difficult to trace its history accurately. Any known history has been passed on by mouth over the generations. Civil rights groups have recently created a system to document their language.
There are over 300,000 Akhas living in Thailand with the majority of the villages located in the province of Chiang Rai. They are usually subsistence farmers who grow vegetables and rice on the mountainsides, and raise pigs and chickens. The men often work in surrounding rice and tobacco fields, starting early in the morning and continuing until the last light. They receive about 100 baht per day, which is considerably less than the national minimum wage.
Their villages are often in remote locations and can be difficult to reach, meaning that the Akhas seldom leave their immediate area. Running water is still not available to all of the tribes so women are sometimes charged with the task of filling up large containers from a nearby well several times a day. A few villages have been fortunate enough to be electrified resulting in a marked improvement in living conditions. Entire families live in a simple houses constructed from bamboo and grass.
Missionary groups operating in the area have also increased problems of a religious nature. Their assistance is often dependant on certain conditions as they try to convert the Akhas to Christianity. Their methods are controversial, although the missionaries would say that they can help to improve their living conditions and future opportunities.
Questionable practices such as removing children from their family homes to give them a more civilised upbringing, has led to much criticism. The religion of the Akha people is closely tied to animism, with a strong focus on honouring ancestors and their parents, and a belief in both good and bad spirits. The presence of certain Christian groups has led to an erosion of their unique and fascinating culture.
The lack of ID cards has not stopped some of the women abandoning their villages in search of work in the big cities. Many end up working in prostitution or poorly paid massage parlours. Unfortunately, the young men often suffer a worse fate as they became smugglers for powerful drug barons. During the government crackdown on drugs in 2003, over 2,000 people were killed, many of them Akha.
The future for the Akha hilltribe is hard to predict as tourism continues to thrive in the area and the Thai authorities overlook them. Their unique culture is slowly fading away as the tour groups traipse through the villages and disturb their normal lives.
http://www.articlesbase.com/travel-articles/the-akha-hill-tribe-in-chiang-rai-thailand-156416.html
Showing posts with label Language. Show all posts
Showing posts with label Language. Show all posts
2007/09/13
2007/07/28
Learning Thai -- The Language of Crows
by Douglas Anderson
This morning, at dawn, I listened to the morning news delivered by a large, black crow in the tree next to my bedroom window. This crow has a very large vocabulary, and its language is tonal, like Thai. Although crows can make only one sound, which in English we transcribe as "caw", in fact it uses the same five tones as Thai.
The morning news lasted about ten minutes, with frequent pauses, which I took to be the pause between sentences or paragraphs. This crow used repetition and tones to create different words. Unlike Thai, which only duplicates a word to indicate a generic plural, the crow would issue as many as five identical caws quickly, then pause slightly. I took the five caws to be one word or phrase.
Thai uses five tones: low, middle, high, rising, and falling. The crow used the same tones. There was clearly a "caw?" and a "caw!", which were quite distinct from the other three caws: low caw, middle caw, and high caw.
As far as I could tell, the crow did not repeat itself during the ten minute news announcement. I could not hear any answering crow, so I took this as general broadcast news, as opposed to "hey, I'm looking for a mate!".
In Thailand, 20 years ago, I lived at JB Mansion on Phaholyothin Road, Soi 3. I often went into the pool, but I had to wait until sunset, as I have fair skin and burn easily. There was a large bird, perhaps a parrot or toucan, in a cage that was obviously too small, on the balcony of the apartment building next door.
All day, this bird sent out a single whistle, which I took to mean, "Is anyone there?"
One day, I repeated the whistle back to him. It was easy to reproduce and I did it accurately.
The bird immediately perked up, shifted around on its perch, sat up straight, turned its head around in both directions, and issued a different whistle which I had never heard before.
I duplicated that whistle, and the bird looked confused. It tilted its head, shifted around, then issued the second whistle again.
I repeated it.
The bird settled down, and went back to issuing the first whistle.
So what happened here?
Clearly, if the first whistle meant "Is anyone there?", the second whistle meant "I am here, who are you?" and it should have been followed by a third whistle, which I did not know.
This is similar to the "discovery protocol" used in computer communications, for example with Bluetooth and Wi-Fi devices. An initial signal, called "Attention" in computer-speak, is followed by an "Acknowledgement", and then a "Begin Transmission". This is also termed a "handshake".
When communicating with the parrot, the handshake failed as I did not provide the correct third whistle, and the bird realized that I was not another parrot.
Getting back to the crow, it did not do what the parrot did, that is, issue a single sound repeatedly. It was clearly speaking different sentences for a long period of time, ten minutes, without repeating itself, as far as I could tell.
In Australia, some crows in the Northern Territory have figured out how to eat cane toads, which have two poisonous sacs behind the head. Normally, anything that eats a cane toad dies. Because of this, cane toads have spread southwards and have now reached Sydney. But the crows near Darwin have figured out that if they flip the toad onto its back, they can eat the cane toad by going through the stomach.
Amazing birds, crows. I never realized before today that they spoke a version of Thai. I wrote Speak Easy Thai to help people learn Thai; maybe I should write a Speak Easy Crow.
thai-culture-publishing.com
This morning, at dawn, I listened to the morning news delivered by a large, black crow in the tree next to my bedroom window. This crow has a very large vocabulary, and its language is tonal, like Thai. Although crows can make only one sound, which in English we transcribe as "caw", in fact it uses the same five tones as Thai.
The morning news lasted about ten minutes, with frequent pauses, which I took to be the pause between sentences or paragraphs. This crow used repetition and tones to create different words. Unlike Thai, which only duplicates a word to indicate a generic plural, the crow would issue as many as five identical caws quickly, then pause slightly. I took the five caws to be one word or phrase.
Thai uses five tones: low, middle, high, rising, and falling. The crow used the same tones. There was clearly a "caw?" and a "caw!", which were quite distinct from the other three caws: low caw, middle caw, and high caw.
As far as I could tell, the crow did not repeat itself during the ten minute news announcement. I could not hear any answering crow, so I took this as general broadcast news, as opposed to "hey, I'm looking for a mate!".
In Thailand, 20 years ago, I lived at JB Mansion on Phaholyothin Road, Soi 3. I often went into the pool, but I had to wait until sunset, as I have fair skin and burn easily. There was a large bird, perhaps a parrot or toucan, in a cage that was obviously too small, on the balcony of the apartment building next door.
All day, this bird sent out a single whistle, which I took to mean, "Is anyone there?"
One day, I repeated the whistle back to him. It was easy to reproduce and I did it accurately.
The bird immediately perked up, shifted around on its perch, sat up straight, turned its head around in both directions, and issued a different whistle which I had never heard before.
I duplicated that whistle, and the bird looked confused. It tilted its head, shifted around, then issued the second whistle again.
I repeated it.
The bird settled down, and went back to issuing the first whistle.
So what happened here?
Clearly, if the first whistle meant "Is anyone there?", the second whistle meant "I am here, who are you?" and it should have been followed by a third whistle, which I did not know.
This is similar to the "discovery protocol" used in computer communications, for example with Bluetooth and Wi-Fi devices. An initial signal, called "Attention" in computer-speak, is followed by an "Acknowledgement", and then a "Begin Transmission". This is also termed a "handshake".
When communicating with the parrot, the handshake failed as I did not provide the correct third whistle, and the bird realized that I was not another parrot.
Getting back to the crow, it did not do what the parrot did, that is, issue a single sound repeatedly. It was clearly speaking different sentences for a long period of time, ten minutes, without repeating itself, as far as I could tell.
In Australia, some crows in the Northern Territory have figured out how to eat cane toads, which have two poisonous sacs behind the head. Normally, anything that eats a cane toad dies. Because of this, cane toads have spread southwards and have now reached Sydney. But the crows near Darwin have figured out that if they flip the toad onto its back, they can eat the cane toad by going through the stomach.
Amazing birds, crows. I never realized before today that they spoke a version of Thai. I wrote Speak Easy Thai to help people learn Thai; maybe I should write a Speak Easy Crow.
thai-culture-publishing.com
Labels:
Amazing,
Crows,
culture,
discovery,
Language,
Learning Thai,
Thailand,
vocabulary
Subscribe to:
Posts (Atom)